curatare ten